Try clearing your cache. The Javascript has been updated, but the js file might be being cached.
Edit: I see, you're right about the BBCode Editor page. It's fixed now. The Forum ones (and guide and menu item) pages were fixed earlier, but forgot about the BBCode Editor.