To use the GRSS with a Mac, simply install the GuildRaidSnapShot into the Interface\Addons folder. There is even a GuildRaidSnapShot.scpt file for auto-downloading the standings with AppleScript.
It's the same file to download for both the Mac and PC versions, both just need to be unzipped and moved into the WoW/Interface/Addons folder.