You can indeed still change your roster via the armory, the settings just moved. Head to Admin > Characters and Accounts > Rosters, edit the main guild roster, and make sure that the field labeled "Guild Name" matches the actual guild name exactly, and that the "Server" matches exactly as well. Then the armory importer will work as expected.